在决定性的战役结束了纳粹德国的失败80年后，柏林仍然伤痕累累

柏林（美联社）——1945年5月，苏联红军在一场争夺首都的激烈战斗中战胜了纳粹德国，柏林市中心成为一片废墟。

经过几十年的分裂和作为统一民主的德国首都的复兴，这座城市现在已经发生了变化，将精心修复的建筑与现代建筑融为一体。但过去的伤痕在许多地方仍然清晰可见：外墙被子弹和弹片打得千疮百孔，一排排房屋的缝隙有时被新建筑堵住。

美联社1945年5月9日的一篇报道描绘了一幅严酷的画面。上面写着：“这个城镇是一座死亡之城。作为一个大都市，它已经不复存在。中心方圆几英里内的每栋房子似乎都有自己的炸弹。”

阿道夫·希特勒的权力中心，是盟军在最后阶段从东、西向瓦解的德国防线逼近的终极战利品。

“我们每个人的床边都有一个小箱子，连孩子也不例外，”现年89岁的伊娃-玛丽亚·科尔布（Eva-Maria Kolb）回忆起战争最后六个月里持续不断的空中轰炸。“当有空袭警告时，你必须迅速拉上东西，然后去地下室。”

1945年4月下旬和5月初的最后一场柏林战役将这座城市的大部分废墟夷为平地。苏军以庞大的兵力从几个方向进攻，他们面临着过河和运河的困难，随着他们越来越深入城市，巷战也越来越激烈。

4月25日，柏林被包围。4月30日在他的地堡；5月2日，柏林德军司令赫尔穆特·魏德林将军向苏军投降。

柏林-卡尔肖斯特博物馆（Berlin- karlshorst Museum）的馆长Jörg morr说：“柏林是一片废墟，因为过去10天，市中心几乎所有的东西都毁了。”柏林-卡尔肖斯特博物馆位于德国签署最终投降书的大楼内。

但是“基础设施可以相对较快地修复——污水处理系统没有受到如此严重的破坏。他们设法使供水和管道恢复正常。许多老柏林人仍然熟悉手动泵。有了电，有轨电车和通勤火车又开始运行了。”

科尔布说：“1945年，战争结束了，希特勒不在了，这当然是一大解脱……所有不是纳粹分子的人都非常非常感激战争结束了。”

她回忆说，这座城市的部分地区已经成了废墟，但她去了市中心以南滕珀尔霍夫区（Tempelhof）的一所学校，“那里只毁了一半。”它不再有屋顶，第二层或第三层不见了——但我们还在上课。只有下雨的时候才会停课。”

“这标志着结束。”

战后的柏林由战时盟国控制。这种分裂在1949年演变成两个独立的德国国家，并最终导致1961年柏林墙的建立。28年后，随着共产主义统治在东德的垮台，柏林墙也随之倒塌。

1990年德国统一，1999年中央政府迁至柏林。现在，议会在修复后的德国国会大厦举行会议。1945年，苏联在这里升起红旗，象征着对纳粹德国的胜利。苏联军队在德国国会大厦留下的涂鸦被保存在大厦的几个地方。

1945年5月2日柏林的军事投降并不是战争的结束。希特勒的继任者卡尔海军上将Dönitz试图继续战斗，但很快就被迫进行谈判。

5月7日，德国在法国兰斯的盟军总部签署了无条件投降书，并于第二天生效。

但在仪式上只有一名联络官，与红军的战斗仍在东部进行，所以第二次仪式于5月8日在柏林的苏联总部举行，莫雷尔说。因此，西方和俄罗斯分别在5月8日和5月9日标志着欧洲战争的结束。

“在这个房间里，第二次世界大战在欧洲结束了，”他在保存完好的柏林投降书签署大厅里说。“这标志着结束。”

＿＿＿

Geir Moulson柏林报道。